Accueil
ESTATUTOS, NORMAS E DEFINICOES
Status de l'Academia do Bacalhau
Solidariedade - Solidarité
Contacte Academia Luxembourgo
Academias nel Mundo

Photos
Photos
Gavião de Penacho

PUBLICITE  SPONSOR

Gavião de Penacho


Selon la tradition de l’académie, à certains moments pendant

le dîner je demande à tout le monde de se mettre debout pour

trinquer selon un ancien rituel. Tout le monde lève son verre de

vinho tinto et un des compadres désigné au début du dîner va

nous «chanter» le Gavião de Penacho, dont voici le texte complet:

(Avec un verre de vin à la main, on chante debout)


Gavião de Penacho,     - l’aigle orné

De bico p’ra cima     - Pointant vers le haut

(On lève le verre bien haut)

De bico p’ra baixo     - Pointant vers le bas

(On baisse le verre)

Mais acima     - Plus Haut

(On relève le verre bien haut)

Mais abaixo     - Plus Bas

(On baisse à nouveau le verre)

Vai ao centro     - On le porte au centre

( On tient le verre devant soi, et on trinque)

Bota p’ra dentro     - Et Glou et glou.......

(On lève le verre à la bouche et on boit)

Página português